Ze tmy do tmy
strach mě někdy budí
a drží pevně za zápěstí
ze tmy kolem
vrůstá do tmy ve mně
matko, nepřepínej se
otče, pij méně
bratře, postůj
lásko, odpusť
From darkness to darkness (by Tomáš Míka)
fear sometimes wakes me
and holds me firmly by the wrist
from the darkness around me
it grows into the darkness inside me
mother, don’t overexert yourself
father, drink less
brother, be still
love, forgive me
Dědictví
po otci pýchu a žízeň
od země tíhu
po matce neklid a strach
od nebes nemožnost létat
Legacy
from my father, pride and thirst
from the earth, heaviness
from my mother, restlessness and fear
from the heavens, the impossibility of flying