Kalliopi Pasia, GREECE
The Poems
deep red lantem
slowly the hide
sign of death
cum on the skin
white was the secret as well as the red one
there, near the middle
in the middle of my face
just to kick the fear out
like a little arrow
messed in steps
confused by hopes
the one, the heartless, the timeless time
that doesn’t count tomorrow dreams and faith
becomes a journey, fast and crisp
only on his own does he recognize
play through a light
and back into the darkness
hanging unhelpful to the lowest element of the human being
it’s human’s destiny
no matter boy or girl
just look for the begining
the elongated thread
the deep red lantem
as long as you want a fairy tale
to name it life
reveal it quickly
* CONTINUES BY PALINDROMIC READING – YOU CAN READ IT BACKWARDS, FROM BOTTOM TO UP
reveal it quickly
to name it life
as long as you want a fairy tale
the deep red lantem
the elongated thread
just look for the beginning
no matter boy or girl
it’s human’s destiny
hanging unhelpful to the lowest element of the human being
and back into the darkness
play through a light
only on his own does he recognize
becomes a journey, fast and crisp
that doesn’t count tomorrow dreams and faith
the one, the heartless, the timeless time
confused by hopes
messed in steps
like a little arrow
just to kick the fear out
in the middle of my face
there, near the middle
white was the secret as well as the red one
cum on the skin
sign of death
slowly the hide
*
Άλικο φανέρωμα
σιγά σιγά το έκρυβα
σημάδι του θανάτου
το σώρευα στο δέρμα
το άσπρο το ‘θελα κρυφό και τ’ άλικο συνάμα
εκεί κοντά στη μέση
στη μέση του προσώπου μου
τον φόβο για να διώξω
σαν βέλος έπλαθα μικρό
ανάκατο σε βήματα
μ’ ελπίδες μπερδεμένο
εκείνονε τον άκαρδο, τον άχρονο το χρόνο
που όνειρα γι΄αύριο και πίστη δε λογίζει
ταξίδι γίνεται γοργό και ακροσαλεμένο
μονάχα το δικό του εκείνο αναγνωρίζει
παιχνίδι μέσα από ένα φως
και πίσω στο σκοτάδι
να κρέμεται ανέλπιδος και άπιστος στο τόσο
του ανθρώπου μοίρα είναι αυτή
αγόρι ή κορίτσι
για ψάξε βρες από όλα που αρχινά
το άλικο το νήμα
σαν θέλεις παραμύθι
ζωή να τ’ ονομάσεις
φανέρωσέ το γρήγορα
** (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΡΚΙΝΙΚΑ / ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ)
φανέρωσέ το γρήγορα
ζωή να τ’ ονομάσεις
σαν θέλεις παραμύθι
το άλικο το νήμα
για ψάξε βρες από όλα που αρχινά
αγόρι ή κορίτσι
του ανθρώπου μοίρα είναι αυτή
να κρέμεται ανέλπιδος και άπιστος στο τόσο
και πίσω στο σκοτάδι
παιχνίδι μέσα από ένα φως
μονάχα το δικό του εκείνο αναγνωρίζει
ταξίδι γίνεται γοργό και ακροσαλεμένο
που όνειρα γι΄αύριο και πίστη δε λογίζει
εκείνονε τον άκαρδο, τον άχρονο το χρόνο
μ’ ελπίδες μπερδεμένο
ανάκατο σε βήματα
σαν βέλος έπλαθα μικρό
τον φόβο για να διώξω
στη μέση του προσώπου μου
εκεί κοντά στη μέση
το άσπρο το ‘θελα κρυφό και τ’ άλικο συνάμα
το σώρευα στο δέρμα
σημάδι του θανάτου
σιγά σιγά το έκρυβα
The Poet
KALLIOPI PASIA
Graduate of the Creative Writing Program of the University of Western Macedonia, Law Graduate of the Aristotle University of Thessaloniki, Accredited Mediator, with postgraduate studies in Political Communication, Communication and Culture of the Department of Journalism and Mass Media of the Aristotle University of Thessaloniki. She lives and works in Thessaloniki, animates creative writing workshops in art galleries and libraries, curates artistic projects, has participated in collections of short stories, her texts have been published on websites. She has published 2 poetry collections. Her thesis deals with cancer poetry and self-binding literature. She loves to study Japanese literature.
*
ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΠΑΣΙΑ
Απόφοιτος του ΠΜΣ Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστημίου Δυτ.Μακεδονίας, απόφοιτος Νομικής του ΑΠΘ, Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια, με μεταπτυχιακές σπουδές στην Πολιτική Επικοινωνία, την Επικοινωνία και τον Πολιτισμό του Τμήματος Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ του ΑΠΘ. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη, εμψυχώνει εργαστήρια δημιουργικής γραφής σε πολυχώρους τέχνης και βιβλιοθήκες, επιμελείται καλλιτεχνικά Project, έχει συμμετάσχει σε συλλογές διηγημάτων, κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε ηλεκτρονικές σελίδες. Έχει εκδώσει 2 ποιητικές συλλογές. Η διπλωματική της πραγματεύεται την καρκινική ποίηση και την αυτοδεσμευτική λογοτεχνία. Αγαπά να μελετά την ιαπωνική λογοτεχνία.