Eine Melodie klang einst
Über einen See
Der purpurfarben
Die Nacht erwartete
Bis sie erklang hatte der Tag
Sich hoffnungslos hingezogen
In der Nacht versprachen die Engel
Geist und Welt in zeitloser Harmonie
Doch das kam erst Jahre später
Als ein Ave Maria
Ein italienisches Tal
In den Himmel hob
Once a melody sounded
over a lake
That in its purple
Awaiting the night
Until it sounded the day had
Carried on hopelessly
In the night the angels promised
Spirit and life in timeless harmony
But that only sounded years later
When an Ave Maria
An Italian valley
Expanded into the heaven
Κάποτε ακούστηκε μια μελωδία
πάνω από μια λίμνη
που, μέσα στο πορφυρό της,
περίμενε τη νύχτα
ώσπου ακούστηκε πως η μέρα
είχε συνεχίσει απελπισμένα
μέσα στη νύχτα οι άγγελοι υπόσχονταν
πνεύμα και ζωή σε μια άχρονη αρμονία
μα αυτό ακούστηκε μόνο χρόνια αργότερα
όταν ένα Ave Maria
μια ιταλική κοιλάδα
άνοιξε προς τον ουρανό.