ΚΑΡΟΛΆΪΝ
Με δόλιο πρόσχημα ερωτικής ικεσίας
προσποίηση φιλιών, χαδιών και
υποσχέσεις αέναης ανθοφορίας
νικήθηκε η μαχήτρια πεταλουδίτσα;
Ή έγινε όπως ισχυρίστηκε ο Μαύρος Χήρος;
Πως όλα, δηλαδή, ξεκίνησαν, όταν
προκλητικοί άνεμοι σήκωσαν εκατέρωθεν
καταιγιστικές καταλαλιές
που κηλίδωσαν με ρευστή σκουριά
την αραχνοϋφαντη αιθρία των σκιρτημάτων;
Μήπως ήταν ο μονομερής, μεγάλος θυμός
για το αναπόδραστο χωρισμό
με το ανήκουστο θράσος διάρρηξης
μιας αιώνιας αφοσίωσης;
Το τέλειο έγκλημα
θυσίασε στην αγχόνη τη γλυκιά Ροξούλα
ή μήπως το επίμονο καταδικαστικό της βλέμμα·
η ενοχλητική διωδία του ουρλιαχτού
με το αδιάκοπο κλάμα της Βίκυς
ήγειρε το σκοτεινό ένστικτο;
Το βέβαιο είναι ότι εκείνος
στερούσε τον αέρα της μητέρας τους
πιέζοντας στο πρόσωπο
τη γαλήνια λίμνη του μαξιλαριού
με υπομονή μεθοδική
μέχρι να πάψουν οι απεγνωσμένες εκκλήσεις
των -σαν αργόσειστη σημαία παράδοσης-
μικρών χεριών κι έως ότου καθρεφτιστεί
στο αρυτίδωτο βλέμμα η άπνευστη έκπληξη από το βλοσυρό και ζοφερό
του Έρωτα απαύγασμα.
Εφεδρείες
Εκδόσεις Ιωλκός 2025
CAROLINE
Under the deceitful pretext of an amorous plea,
the feigning of kisses, of caresses, and
promises of an eternal blossoming,
was the warrior butterfly vanquished?
Or did it happen as the Black Widower claimed?
That everything, that is, began when
provocative winds stirred on both sides
torrential slanders
that stained with liquid rust
the cobweb-woven serenity of those early flutters?
Or was it the unilateral, great anger
for the inescapable separation,
with the unheard-of audacity of rupturing
an eternal devotion?
The perfect crime
sacrificed sweet Roxoula on the gallows,
or was it perhaps her persistent, condemning gaze;
the disturbing duet of the shriek
with Vicky’s unceasing crying
that aroused the dark instinct?
What is certain is that he
deprived the mother of her air,
pressing against her face
the serene lake of the pillow
with methodical patience,
until the desperate pleas ceased
of those small hands—like a slowly waving flag of surrender—
and until there was mirrored
in the unwrinkled gaze the breathless surprise
born from the grim and somber
culmination of Love.
Reserves
Iolkos Editions 2025