George – Ikaros Babassakis | Greece

Περί υπάρξεως τρόποι

Ο μοναδικός τρόπος να υπάρχω μ᾽ Εσένα
Είναι να υπάρχω δίχως Εσένα
Ο μοναδικός τρόπος δίχως Εσένα να υπάρχω
Είναι να υπάρχω μ᾽ Εσένα
Ο μοναδικός τρόπος να υπάρχω μ᾽ Εσένα
Είναι να υπάρχω μ᾽ εμένα
Ο μοναδικός τρόπος να υπάρχω μ᾽ εμένα
Είναι να υπάρχω μ᾽ Εσένα
Ο μοναδικός τρόπος να υπάρχω μ᾽ Εσένα
Είναι να υπάρχω μ᾽ εμάς

Ω αστέρι μου, χαρά μου, σπινθήρα μου
Χορέ μου, ψυχή μου, σιγαρέττο μου
Σημειωματάριό μου, μολύβι μου, τριαντάφυλλό μου
Μπίρα μου, ρόλε μου, άγγελέ μου, πόλε μου
Αναπτήρα μου, πτερνιστήρα μου
Κρύσταλλό μου, στάχτη μου
Χαμόγελό μου, ορμή μου, κορμί μου
Ουρανέ μου, αυγή μου, κραυγή μου
Έμπνευσή μου, προσήλωσή μου
Παιδεία μου, ενύπνιο, ηδεία μου
Ομάδα μου, ευωδία μου, πομάδα μου
Ρυθμέ μου, κτύπε μου, ίππε μου
Χαμίνι μου, Γαβριά μου
Καρδιά μου, έναρξη, ματιά μου
Αρχή μου, τέλος μου, σιαμαία μου
Σημαία μου, αιτία μου, μέριμνα, μοίρα μου
Επικράτεια, γη, τόπε γενέθλιέ μου

Ways of being

The only way to be with You
is being without You
The only way to be without You
is being with You
The only way to be with You
is being with me
The only way to be with me
is being with You
The only way to be with You
is being with us

Oh my star, my joy, my sparkle
my dance, my soul, my cigarette,
my notebook, my pencil, my rose,
my beer, my role, my angel, my pole
my lighter, my fighter, my glass, my ash,
my smile, my drive, my ass,
my sky, my cry, my laughter,
my inspiration, my dedication,
my education, my dream,
my team, my cream, my street,
my beat, my pivot, my revolt,
my heart, my start, my friend,
my end, my sister, my drifter,
my cause, my pause, my freedom,
my kingdom, my earth, my birth

Μετάφραση του ποιήματος: Herman “Billy” Lange

Βιογραφικό Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης