ΕΠΤΑ ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ
1.Ποίηση ανίερη δεν γίνεται.
2.Τα παιδικά χρόνια είναι μια προκαταβολική εκδίκηση.
3.Εχθρός της φωνής είναι η ηχώ, όχι η σιωπή.
4.Το “ιδανικό” σχετίζεται περισσότερο με τη μνήμη παρά με την ελπίδα.
5.Όλες οι προφητείες είναι θρασύδειλες – εκπληρώνονται μόνο όταν τους γυρίσεις την πλάτη.
6.Ο ήλιος είναι μια παραφροσύνη της σκιάς.
7.Η ύπαρξη των κερασιών είναι ατράνταχτη απόδειξη ότι ο θεός μάς αγαπάει.
SEVEN APHORISMS
1. Unholy poetry is not possible.
2.Childhood is a revenge in advance.
3.The enemy of the voice is echo, not silence.
4.The “ideal” has more to do with memory than with hope.
5.All prophecies are scaramouch – they are only fulfilled when you turn your back on them.
6.The sun is an insanity of shadow.
7.The existence of cherries is an authentic proof that God loves us.
ΕΦΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ
1.Γιατί η “αλήθεια” καταργείται όχι από το αντίθετό της (το “ψεύδος”), αλλά από τον πληθυντικό της (τις “αλήθειες”);
2.Αν το ένστικτο της επιβίωσης είναι ισχυρότερο από το αίσθημα της ελευθερίας, γιατί κανένα πουλί δεν προτιμάει την άκοπη διασφάλιση των προς το ζην που του προσφέρει το κλουβί;
3.Ποιος αμυνόμενος γκρεμίζει τα τείχη του, για να αχρηστεύσει τις πολιορκητικές μηχανές του εχθρού του;
4.Πότε η σιωπή γίνεται πρόσημο της βαρβαρότητας;
5.Αν η Ιστορία ήταν Γεωγραφία, ποια γεγονότα της θα ήταν κορυφές οροσειρών, ποια ποταμοί, ποια έρημοι και ποια ωκεάνια βάθη;
6.Σε ποιες ξένες φωλιές γεννάει τα αυγά του ο κούκος των ρολογιών τοίχου;
7.Ποια αιώνια μάσκα εκπροσωπεί το εφήμερο πρόσωπό σου;
SEVEN QUESTIONS
1.Why is truth abolished not by its opposite ( lie) but by its plural ( the truths)?
2.If the instinct of survival is stronger than the feeling of freedom then why no bird prefer the easy security of wellbeing offered by the cage?
3.What defender breaks down his own walls to disable his enemy’s siege engines?
4.When does silence become a sign of brutality?
5.If history were geography which of its events would be mountain tops, which rivers, which deserts and which ocean depths?
6.In which foreign nests does the wall clock cuckoo lay its eggs?
7.Your temporary face what eternal mask represents?
Translated by Katina Metsiou