ΓΑΖΑ
*
πως ένα παιδί δεν είναι
κάκτος
να κλείνει μέσα τους
χυμούς του
ν΄ανθίζει στον ήλιο
μ’ αμεριμνησία
*
πως ένα παιδί είναι
δυόσμος
έχει ανάγκη από νερό
να μη μαραίνεται
GAZA
*
that a
child
unlike a cactus
doesn’t keep
it’s juices
hidden
doesn’t blossom
carefree
in full sunlight
*
that a
child
more like a
spearmint
needs water
not to wither
translated by the author