Ο ΤΟΙΧΟΣ
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
Ζήτω η δημοκρατία.
Κι άλλος έγραψε από κάτω
να τελειώσουνε τ αστεία.
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
η Ελλάδα δεν πεθαίνει.
Κι άλλος έγραψε από κάτω
ότι είναι πουλημένη.
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
ότι η γη πια δεν γυρίζει.
Κι άλλος ότι το λουλούδι
εσταμάτησε ν ανθίζει.
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
πως την αγαπάει ακόμα.
Κι άλλος πως ο Εφιάλτης
έχει μαγεμένο χρώμα.
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
ένα βράδυ του χειμώνα
πως αυτό το καλοκαίρι
δεν θαρθούν τα χελιδόνια.
Κάποιος έγραψε σε τοίχο
με την άκρη των ματιών του.
Κι ύστερα μέσα στο πλήθος
χάθηκε το πρόσωπό του.
Κάποιος έγραψε στον τοίχο
μ’ ένα ματωμένο χέρι,
πριν χαθεί μες το σκοτάδι,
ματωμένο περιστέρι.
THE WALL
Someone wrote on a wall,
“Long live democracy.”
And someone else wrote underneath,
“Enough with the jokes.”
Someone wrote on a wall,
“Greece will never die.”
And someone else wrote underneath
that it has been sold out.
Someone wrote on a wall
that the earth no longer turns.
And another wrote that the flower
has stopped blooming.
Someone wrote on a wall
that he still loves her.
And another that Ephialtes
has an enchanted color.
Someone wrote on a wall,
one winter night,
that this summer
the swallows will not return.
Someone wrote on a wall
with the corner of his eyes.
And then, within the crowd,
his face disappeared.
Someone wrote on the wall
with a bloodied hand,
before vanishing into the darkness,
a blood-stained dove.