ΔΕΗΣΗ
Είμαι εδώ
οπού τα πάντα κυβερνά ο κεραυνός,
στων Ακροκεραυνίων τ’ απρόσιτα όρη.
-Κύριε, φώτισόν μου το σκότος !
Το θαύμα, τη σωτηρία μου απ’ τα
πελάγη αναμένω,
αείζωον πυρ και φως ανέσπερο
με συνοδεύουν,
φως που την ψυχή μου ανασταίνει,
φως ουράνιο, ζωντανό.
Δία Ακροκεραύνιε, μακρινέ παππού μου
ικέτης σου είμαι,
στους πρόποδες του ιερού βουνού,
ο οίκος μου στου Εγκέλαδου τα χέρια.
Γιος του πυρός είμαι κι εγώ
στα μέρη που τραγούδησες, ω φημισμένε
κιθαρωδέ, Απόλλωνα,
κάτω από τον ήλιο σου που
ωριμάζει καρπούς και στίχους.
Ξύπνα τη σπίθα μέσα μου
το λόγο να βάλλω σε τάξη κι αρμονία,
φώτισέ μου το δρόμο που ανυψώνει το λόγο
κάνοντάς τον ποίηση και μουσική!
Το πεπρωμένο μου,
να πορευτώ με τη Φωτιά
και με το Λόγο.
Αύρα φωτεινή Απολλώνεια, που μέσα μου
τη σπίθα της φλόγας ξυπνά
και δίνει φτερά στο πάθος,
σε υμνωδό του ωραίου και
του πόνου με μεταμορφώνει.
Θεέ της Τέλειας Αρμονίας και του Λόγου,
δώσε μου το φως,
άναψε τη σπίθα που μέσα μου κοιμάται !
SUPPLICATION
Here I stand
where the thunderbolt governs all,
in the inaccessible Acroceraunian mountains.
-Lord enlighten my darkness!
The miracle, my deliverance
I await from the seas,
ever-living fire and unsetting light
accompany me,
light that resurrects my soul,
light celestial, alive.
Acroceraunian Zeus, my distant grandfather
I am your supplicant,
at the foothills of the sacred mountain,
my house in the hands of Enceladus.
I am the son of fire as well
in the lands that you sang, oh celebrated
kitharode, Apollo,
under your sun that
ripens fruits and verses.
Awaken the spark within me
to bring order and harmony to the word,
illuminate my path that elevates the word
turning it into poetry and music!
My destiny,
to walk with Fire
and the Word.
Bright Apollonian Aura which ignites the spark
of the flame within me
and gives wings to passion,
transforming me into a hymnist
of beauty and pain.
God of Perfect Harmony and the Word,
give me the light,
kindle the spark that sleeps within me!