Neither poem has a title, and both were first published in the collection “Hjerteskog/Syđänmettä” in 2022, by Flamme Forlag.
Poem 1:
i en annen tid
staker jeg en elvebåt
så lett, den raser opp
Raisinjoki som en gud
urelva hvor steinen ligger
like under strømmen
og jeg er så lett
og det samme er båten
vi har alltid gjort dette, på grunna
English version, for translation purposes only:
in another time
I punt* a river boat
so light, it rages up
Raisinjoki** like a god
The primeval river where stone lies
just beneath the current
and I’m so light
and so is the boat
we have always done this, in the shallows
we were made for only this
*The river boat was traditionally pushed, or punted, rather than rowed, up the stream. That said, row or launch can also work.
**this is the name of a river and should be in italics
Poem 2:
vinteren kommer så raskt
grønne blader støpes i is
dette er Arktis, varmt på innsiden
svarte bølger hamrer mot stranda
måken skriker, stemmen sprekker
på deg vil jeg vente
på laksen som kommer tilbake i juli
med sølvskjell som funkler forvrengt
English version, for translation purposes only:
winter comes so fast
green leaves are forged in ice
this is the Arctic, warm on the inside
black waves hammer the beach
seagulls shriek, my voice breaks
for you I’ll wait
for the salmon that returns in July
with silver scales that gleam contortedly
На нашем сайте можно найти лучшие витамины для поддержания мозга. Они помогут повышения концентрации.
https://myles3eu1e.blogunok.com/32347406/витамины-для-мозга-Основы-Разъяснения
На данном сайте можно приобрести фирменные сумки Coach.
В предложении представлены различные модели для всех случаев.
Всякая сумка сочетает в дизайне качество и стиль.
Купите сейчас и получите быструю пересылку в сжатые сроки!
На территории Российской Федерации сертификация играет важную роль для подтверждения соответствия продукции установленным стандартам. Прохождение сертификации нужно как для бизнеса, так и для конечных пользователей. Наличие сертификата подтверждает, что продукция прошла все необходимые проверки. Это особенно важно в таких отраслях, как пищевая промышленность, строительство и медицина. Прошедшие сертификацию компании чаще выбираются потребителями. Также сертификация может быть необходима для участия в тендерах и заключении договоров. В итоге, соблюдение сертификационных требований обеспечивает стабильность и успех компании.
оформление сертификатов
Здесь вы найдете центр ментального здоровья, которая предлагает психологические услуги для людей, страдающих от стресса и других психологических расстройств. Наша комплексное лечение для восстановления ментального здоровья. Наши опытные психологи готовы помочь вам справиться с трудности и вернуться к психологическому благополучию. Квалификация наших психологов подтверждена множеством положительных отзывов. Обратитесь с нами уже сегодня, чтобы начать путь к лучшей жизни.
http://janlisahuttner.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=empathycenter.ru%2Fpreparations%2Fz%2Fzopiklon%2F
На этом сайте вы найдете учреждение психологического здоровья, которая предоставляет психологические услуги для людей, страдающих от депрессии и других психологических расстройств. Эта эффективные методы для восстановления психического здоровья. Врачи нашего центра готовы помочь вам преодолеть психологические барьеры и вернуться к гармонии. Квалификация наших врачей подтверждена множеством положительных обратной связи. Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы начать путь к лучшей жизни.
http://lerfarm.kmhs.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=empathycenter.ru%2Fpreparations%2Fz%2Fzopiklon%2F
Видеонаблюдение в офисе позволяет наблюдать трудовым процессом и поддерживать дисциплину.
Современное видеонаблюдение в офисе актуально в целях защиты бизнеса и защиты имущества.
Организация видеонаблюдения в офисе даёт возможность вовремя реагировать при инцидентах.
Система офисного видеонаблюдения не нуждается в сложной настройки, функционирует по Wi-Fi и предлагает контроль оперативно.
Видеонаблюдение в офисе — это полезный способ для директора, который помогает сохранять дисциплину и сохранять ценные ресурсы.
Мы предлагаем транспортные услуги с автобусами и микроавтобусами для крупных корпораций, бизнеса любого масштаба, а также частным лицам.
https://avtoaibolit-76.ru/
Обеспечиваем комфортную и безопасную доставку небольших и больших групп, предлагая перевозки на свадьбы, корпоративные праздники, групповые экскурсии и любые события в Челябинске и Челябинской области.
Exquisite wristwatches have long been a benchmark of excellence. Crafted by world-class brands, they perfectly unite tradition with cutting-edge engineering.
All elements reflect exceptional quality, from hand-assembled movements to high-end elements.
Owning a Swiss watch is a true statement of status. It represents sophisticated style and uncompromising quality.
Whether you prefer a classic design, Swiss watches deliver unparalleled reliability that lasts for generations.
http://werderau.de/viewtopic.php?f=4&t=64441
You can find a comprehensive collection of trusted healthcare solutions for various needs.
Our platform ensures quick and safe delivery right to your door.
All products comes from certified suppliers so you get safety and quality.
Feel free to explore our catalog and get your medicines with just a few clicks.
Got any concerns? Our support team are here to help at any time.
Prioritize your well-being with reliable e-pharmacy!
https://www.linkcentre.com/review/www.imedix.com/blog/what-is-maca/
Сертификация в России является важным этапом выхода продукции на рынок.
Система сертификации обеспечивает полное соответствие нормам и официальным требованиям, что, в свою очередь, гарантирует защиту конечных пользователей от небезопасной продукции.
сертификация
Кроме того, сертификация помогает взаимодействие с заказчиками и расширяет конкурентные преимущества в предпринимательской деятельности.
Если продукция не сертифицирована, не исключены проблемы с законом и ограничения при ведении бизнеса.
Поэтому, оформление документации не просто формальностью, и мощным инструментом устойчивого роста организации в сфере торговли.
Поклонники онлайн-казино всегда могут найти рабочее альтернативный адрес игровой платформы Champion чтобы без проблем запустить популярными автоматами.
В казино можно найти различные онлайн-игры, от олдскульных до новых, и самые свежие разработки от топовых провайдеров.
Если официальный сайт оказался недоступен, рабочее зеркало Champion позволит обойти ограничения и делать ставки без перебоев.
https://casino-champions-slots.ru
Весь функционал сохраняются, включая регистрацию, депозиты и вывод выигрышей, а также бонусы.
Пользуйтесь обновленную альтернативный адрес, и наслаждаться игрой без блокировок!
Здесь представлены популярные онлайн-слоты.
Мы собрали лучшую коллекцию игр от популярных брендов.
Любой автомат обладает уникальной графикой, бонусными функциями и щедрыми выплатами.
http://xn--b1aghl7ag.xn--p1ai/bitrix/redirect.php?goto=https://casinoreg.net
Каждый посетитель может тестировать автоматы без вложений или выигрывать настоящие призы.
Меню и структура ресурса интуитивно понятны, что облегчает поиск игр.
Для любителей онлайн-казино, этот сайт — отличный выбор.
Откройте для себя мир слотов — тысячи выигрышей ждут вас!
Здесь вам открывается шанс наслаждаться широким ассортиментом слотов.
Слоты обладают живой визуализацией и увлекательным игровым процессом.
Каждая игра даёт особые бонусные возможности, улучшающие шансы на успех.
Mostbet
Игра в игровые автоматы предназначена любителей азартных игр всех мастей.
Есть возможность воспользоваться демо-режимом, после чего начать играть на реальные деньги.
Попробуйте свои силы и окунитесь в захватывающий мир слотов.
Health informatics uses technology to manage health information effectively. Understanding how electronic health records (EHRs) work impacts patient care. Learning about patient portals provides access to personal health data. Awareness of data privacy and security in health tech is crucial. Knowing how data analytics influences medical preparations and research is relevant. Finding reliable information on navigating digital health tools is helpful. The iMedix podcast discusses the intersection of health and technology. It’s a health news podcast covering innovations like health informatics. Tune into the iMedix health news features for digital health updates. iMedix: podcast content explaining modern healthcare tools.
Suicide is a serious issue that impacts countless lives worldwide.
It is often associated with mental health issues, such as bipolar disorder, stress, or substance abuse.
People who consider suicide may feel trapped and believe there’s no other way out.
how-to-kill-yourself.com
We must talk openly about this topic and offer a helping hand.
Mental health care can make a difference, and talking to someone is a crucial first step.
If you or someone you know is struggling, please seek help.
You are not without options, and there’s always hope.
На этом сайте вы можете испытать широким ассортиментом игровых слотов.
Слоты обладают живой визуализацией и захватывающим игровым процессом.
Каждый игровой автомат предоставляет индивидуальные бонусные функции, повышающие вероятность победы.
1xbet казино официальный сайт
Слоты созданы для любителей азартных игр всех мастей.
Можно опробовать игру без ставки, и потом испытать азарт игры на реальные ставки.
Испытайте удачу и насладитесь неповторимой атмосферой игровых автоматов.
This website offers a large variety of online slots, suitable for both beginners and experienced users.
Right here, you can explore retro-style games, modern video slots, and huge-win machines with high-quality visuals and realistic audio.
If you are into simple gameplay or prefer engaging stories, you’ll find a perfect match.
http://igpran.ru/sobytiya/artcls/?nalogovyy_vychet_dlya_pensionerov_vozmoghnosti_vozvrata_i_nyuansy_oformleniya.html
All games can be accessed anytime, no download needed, and well adapted for both all devices.
Apart from the machines, the site includes slot guides, welcome packages, and community opinions to enhance your experience.
Sign up, start playing, and enjoy the world of digital reels!
Здесь вам открывается шанс играть в большим выбором игровых слотов.
Слоты обладают яркой графикой и интерактивным игровым процессом.
Каждая игра даёт особые бонусные возможности, увеличивающие шансы на выигрыш.
one win
Игра в игровые автоматы предназначена любителей азартных игр всех мастей.
Вы можете играть бесплатно, а затем перейти к игре на реальные деньги.
Испытайте удачу и насладитесь неповторимой атмосферой игровых автоматов.
Здесь вы найдёте интересные слоты казино на платформе Champion.
Выбор игр представляет традиционные игры и современные слоты с качественной анимацией и уникальными бонусами.
Каждый слот разработан для максимального удовольствия как на десктопе, так и на смартфонах.
Даже если вы впервые играете, здесь вы найдёте подходящий вариант.
champion регистрация
Автоматы работают круглосуточно и не нуждаются в установке.
Также сайт предоставляет программы лояльности и полезную информацию, для улучшения опыта.
Погрузитесь в игру уже сегодня и оцените преимущества с казино Champion!
На данной платформе представлены слоты от казино Vavada.
Любой игрок может подобрать подходящую игру — от классических одноруких бандитов до новейших моделей с анимацией.
Казино Vavada предоставляет доступ к популярных игр, включая слоты с крупными выигрышами.
Все игры запускается круглосуточно и адаптирован как для компьютеров, так и для телефонов.
игровые автоматы вавада
Каждый геймер ощутит настоящим драйвом, не выходя из любимого кресла.
Интерфейс сайта удобна, что даёт возможность без труда начать играть.
Зарегистрируйтесь уже сегодня, чтобы погрузиться в мир выигрышей!
On this platform, you can access a wide selection of online slots from top providers.
Players can experience retro-style games as well as modern video slots with stunning graphics and exciting features.
Whether you’re a beginner or a casino enthusiast, there’s something for everyone.
casino games
The games are instantly accessible anytime and designed for laptops and smartphones alike.
All games run in your browser, so you can jump into the action right away.
The interface is user-friendly, making it convenient to browse the collection.
Join the fun, and enjoy the world of online slots!
On this platform, you can access a wide selection of casino slots from famous studios.
Users can experience traditional machines as well as feature-packed games with high-quality visuals and interactive gameplay.
Whether you’re a beginner or a casino enthusiast, there’s always a slot to match your mood.
casino games
The games are available 24/7 and designed for PCs and tablets alike.
All games run in your browser, so you can jump into the action right away.
Site navigation is intuitive, making it convenient to browse the collection.
Register now, and enjoy the excitement of spinning reels!
Платформа BlackSprut — это довольно популярная систем в теневом интернете, предлагающая разнообразные сервисы в рамках сообщества.
На платформе предусмотрена удобная навигация, а интерфейс простой и интуитивный.
Гости выделяют отзывчивость платформы и жизнь на площадке.
bs2best.markets
BlackSprut ориентирован на приватность и минимум лишней информации при навигации.
Кому интересны теневые платформы, площадка будет интересным вариантом.
Перед использованием не лишним будет прочитать информацию о работе Tor.
Платформа BlackSprut — это одна из самых известных точек входа в даркнете, предоставляющая разные функции для всех, кто интересуется сетью.
В этом пространстве доступна простая структура, а интерфейс простой и интуитивный.
Пользователи отмечают стабильность работы и активное сообщество.
bs2best.markets
BlackSprut ориентирован на комфорт и безопасность при работе.
Если вы интересуетесь инфраструктуру darknet, площадка будет хорошим примером.
Перед использованием рекомендуется изучить основы сетевой безопасности.
The site provides many types of pharmaceuticals for online purchase.
Anyone can conveniently get health products from anywhere.
Our range includes everyday medications and custom orders.
Everything is sourced from trusted providers.
https://experienceleaguecommunities.adobe.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/17910891
We prioritize quality and care, with encrypted transactions and on-time dispatch.
Whether you’re treating a cold, you’ll find affordable choices here.
Begin shopping today and enjoy convenient online pharmacy service.
Данный ресурс дает возможность поиска работы в Украине.
Здесь вы найдете разные объявления от настоящих компаний.
На платформе появляются предложения в разнообразных нишах.
Частичная занятость — всё зависит от вас.
Как стать киллером
Навигация легко осваивается и подходит на новичков и специалистов.
Создание профиля займёт минимум времени.
Хотите сменить сферу? — сайт к вашим услугам.
I’m really impressed with your writing talents as well as with the layout on your blog. Is this a paid subject matter or did you modify it your self? Either way keep up the excellent high quality writing, it is rare to look a nice weblog like this one today!
Here, you can find a great variety of casino slots from top providers.
Users can experience classic slots as well as modern video slots with vivid animation and exciting features.
If you’re just starting out or a casino enthusiast, there’s always a slot to match your mood.
casino
All slot machines are ready to play round the clock and compatible with desktop computers and mobile devices alike.
All games run in your browser, so you can get started without hassle.
Site navigation is intuitive, making it simple to find your favorite slot.
Join the fun, and enjoy the thrill of casino games!
On this platform, you can discover a wide selection of slot machines from leading developers.
Visitors can try out classic slots as well as feature-packed games with stunning graphics and bonus rounds.
Even if you’re new or an experienced player, there’s always a slot to match your mood.
casino
The games are instantly accessible round the clock and compatible with desktop computers and mobile devices alike.
You don’t need to install anything, so you can jump into the action right away.
The interface is easy to use, making it convenient to browse the collection.
Register now, and enjoy the thrill of casino games!
Этот сайт собирает интересные инфосообщения разных сфер.
Здесь можно найти факты и мнения, науке и многом другом.
Новостная лента обновляется регулярно, что позволяет всегда быть в курсе.
Простой интерфейс облегчает восприятие.
https://malemoda.ru
Все публикации проходят проверку.
Целью сайта является достоверности.
Следите за обновлениями, чтобы быть на волне новостей.
Новый летний период обещает быть ярким и экспериментальным в плане моды.
В тренде будут свободные силуэты и игра фактур.
Актуальные тона включают в себя природные тона, сочетающиеся с любым стилем.
Особое внимание дизайнеры уделяют принтам, среди которых популярны винтажные очки.
https://www.tumblr.com/sneakerizer/779458520262311936/%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B8-guess-%D0%B2%D1%8B-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D1%91%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C
Возвращаются в моду элементы нулевых, в современной обработке.
В новых коллекциях уже можно увидеть смелые решения, которые вдохновляют.
Экспериментируйте со стилем, чтобы вписаться в тренды.
Лето 2025 года обещает быть стильным и инновационным в плане моды.
В тренде будут асимметрия и неожиданные сочетания.
Гамма оттенков включают в себя чистые базовые цвета, выделяющие образ.
Особое внимание дизайнеры уделяют принтам, среди которых популярны винтажные очки.
https://kansabook.com/post/242296_lepodium-zdes-zhivyot-moda-https-lepodium-ru-style-fashion-luxury.html
Набирают популярность элементы 90-х, интерпретированные по-новому.
На улицах мегаполисов уже можно увидеть трендовые образы, которые поражают.
Будьте в курсе, чтобы чувствовать себя уверенно.
This website, you can find a wide selection of slot machines from leading developers.
Users can try out classic slots as well as new-generation slots with vivid animation and interactive gameplay.
If you’re just starting out or an experienced player, there’s a game that fits your style.
casino
The games are available 24/7 and compatible with desktop computers and tablets alike.
You don’t need to install anything, so you can start playing instantly.
The interface is intuitive, making it convenient to browse the collection.
Register now, and dive into the thrill of casino games!
Were you aware that nearly 50% of people taking prescriptions experience serious pharmaceutical mishaps due to lack of knowledge?
Your physical condition requires constant attention. All treatment options you implement directly impacts your long-term wellbeing. Staying educated about the drugs you take isn’t optional for disease prevention.
Your health depends on more than swallowing medications. Each drug changes your body’s chemistry in specific ways.
Remember these essential facts:
1. Mixing certain drugs can cause dangerous side effects
2. Even common pain relievers have serious risks
3. Skipping doses undermines therapy
To avoid risks, always:
✓ Verify interactions using official tools
✓ Review guidelines completely when starting medical treatment
✓ Ask your pharmacist about correct dosage
___________________________________
For professional pharmaceutical advice, visit:
https://www.provenexpert.com/en-us/cat-scratch-disease/
This online pharmacy features an extensive variety of pharmaceuticals for budget-friendly costs.
You can find various drugs for all health requirements.
We work hard to offer trusted brands while saving you money.
Quick and dependable delivery ensures that your medication is delivered promptly.
Enjoy the ease of getting your meds with us.
Disease classification challenges
This website offers off-road vehicle rentals on Crete.
Travelers may conveniently book a buggy for adventure.
If you’re looking to travel around hidden beaches, a buggy is the exciting way to do it.
https://buggycrete.livejournal.com/
All vehicles are well-maintained and can be rented for full-day bookings.
Through our service is simple and comes with no hidden fees.
Get ready to ride and enjoy Crete from a new angle.
This platform makes it possible to find experts for short-term dangerous jobs.
Users can efficiently set up support for specialized operations.
All contractors are trained in managing complex jobs.
hitman for hire
Our platform guarantees private connections between clients and workers.
If you require immediate help, this platform is the perfect place.
List your task and find a fit with a skilled worker now!
Questo sito offre il reclutamento di professionisti per incarichi rischiosi.
Gli utenti possono scegliere professionisti specializzati per lavori una tantum.
Ogni candidato vengono verificati con cura.
ordina omicidio l’uccisione
Sul sito è possibile visualizzare profili prima della scelta.
La fiducia rimane un nostro impegno.
Contattateci oggi stesso per trovare il supporto necessario!
Searching for a person to take on a one-time dangerous task?
Our platform specializes in connecting clients with contractors who are ready to execute high-stakes jobs.
If you’re handling urgent repairs, hazardous cleanups, or complex installations, you’ve come to the perfect place.
All listed professional is pre-screened and qualified to ensure your security.
hire a hitman
This service offer transparent pricing, comprehensive profiles, and safe payment methods.
No matter how challenging the scenario, our network has the skills to get it done.
Start your quest today and locate the perfect candidate for your needs.
On this platform you can locate exclusive bonus codes for a renowned betting brand.
The compilation of rewarding options is continuously improved to provide that you always have access to the modern bargains.
With these special offers, you can significantly save on your stakes and amplify your potential of accomplishment.
Each promotional code are meticulously examined for authenticity and functionality before being displayed.
https://best-chiropractors.com/pgs/?krovy_i_kosty_2009_opisanie.html
Additionally, we provide extensive details on how to apply each profitable opportunity to amplify your gains.
Take into account that some arrangements may have definite prerequisites or time limitations, so it’s important to read carefully all the particulars before using them.
Hello to our platform, where you can discover premium content designed specifically for adults.
The entire collection available here is appropriate only for individuals who are of legal age.
Make sure that you are eligible before continuing.
suck
Enjoy a unique selection of age-restricted materials, and immerse yourself today!
Our platform makes available a large selection of pharmaceuticals for ordering online.
You can conveniently get health products from anywhere.
Our range includes everyday treatments and more specific prescriptions.
All products is provided by reliable suppliers.
vidalista 60 mg
We maintain discreet service, with encrypted transactions and fast shipping.
Whether you’re treating a cold, you’ll find affordable choices here.
Begin shopping today and get stress-free healthcare delivery.
The site offers a large selection of medical products for home delivery.
Users can securely order treatments from your device.
Our product list includes popular medications and targeted therapies.
All products is acquired via trusted providers.
zithromax side effects
We ensure customer safety, with data protection and fast shipping.
Whether you’re looking for daily supplements, you’ll find trusted options here.
Start your order today and get trusted online pharmacy service.
On this platform, you can discover lots of slot machines from leading developers.
Visitors can experience retro-style games as well as modern video slots with high-quality visuals and bonus rounds.
Whether you’re a beginner or an experienced player, there’s something for everyone.
money casino
Each title are ready to play anytime and designed for PCs and tablets alike.
All games run in your browser, so you can start playing instantly.
Platform layout is intuitive, making it simple to browse the collection.
Sign up today, and enjoy the excitement of spinning reels!
Aviator blends exploration with big wins.
Jump into the cockpit and spin through cloudy adventures for sky-high prizes.
With its retro-inspired graphics, the game reflects the spirit of pioneering pilots.
https://www.linkedin.com/posts/robin-kh-150138202_aviator-game-download-activity-7295792143506321408-81HD/
Watch as the plane takes off – cash out before it vanishes to secure your rewards.
Featuring seamless gameplay and realistic audio design, it’s a must-try for slot enthusiasts.
Whether you’re chasing wins, Aviator delivers uninterrupted action with every spin.
本网站 提供 丰富的 成人材料,满足 不同用户 的 兴趣。
无论您喜欢 什么样的 的 内容,这里都 一应俱全。
所有 材料 都经过 严格审核,确保 高品质 的 浏览感受。
私人照片
我们支持 各种终端 访问,包括 手机,随时随地 自由浏览。
加入我们,探索 激情时刻 的 成人世界。
У нас вы можете найти фото и видео для взрослых.
Контент подходит для зрелых пользователей.
У нас собраны разнообразные материалы.
Платформа предлагает HD-видео.
онлайн порно стрим
Вход разрешен только для взрослых.
Наслаждайтесь возможностью выбрать именно своё.
Трендовые фасоны сезона этого сезона вдохновляют дизайнеров.
В тренде стразы и пайетки из полупрозрачных тканей.
Блестящие ткани создают эффект жидкого металла.
Асимметричные силуэты определяют современные тренды.
Особый акцент на открытые плечи создают баланс между строгостью и игрой.
Ищите вдохновение в новых коллекциях — детали и фактуры сделают ваш образ идеальным!
https://busybrainsphonics.com/forums/topic/order-kytril-now-kytril-buy-eu/page/4/#post-8263
Свадебные и вечерние платья этого сезона задают новые стандарты.
Популярны пышные модели до колен из полупрозрачных тканей.
Металлические оттенки придают образу роскоши.
Асимметричные силуэты возвращаются в моду.
Разрезы на юбках подчеркивают элегантность.
Ищите вдохновение в новых коллекциях — детали и фактуры превратят вас в звезду вечера!
http://old.pokvesti.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=433187&p=1421138#p1421138
Модные образы для торжеств нынешнего года отличаются разнообразием.
В тренде стразы и пайетки из полупрозрачных тканей.
Блестящие ткани делают платье запоминающимся.
Асимметричные силуэты становятся хитами сезона.
Разрезы на юбках подчеркивают элегантность.
Ищите вдохновение в новых коллекциях — стиль и качество оставят в памяти гостей!
http://www.deonnyn.com/PSPA/viewtopic.php?f=8&t=44485